MAG. SILVIA SWOBODA - CENNI BIOGRAFICI

- 21.07.1953 Nata a Vienna / Austria
- 1977 Laurea all'Università di Vienna, Francese e Italiano
- 1975-1996 insegnante di lingue al liceo commerciale in Austria
   (Francese, Italiano)
- Luglio 1986 Diplomata Insegnante di Yoga presso i "Centri Internazionali
   di Yoga Sivananda" a Val Morin, Québec, Canada
- 1986 Fondazione dell'Associazione "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg"
   funzione del Presidente fino ad oggi
- 1986 - 1996 collaboratrice stretta (volontaria) in qualità di insegnante,
  traduttrice, interprete per i "Centri Internazionali di Yoga Sivananda"
  durante gli stage e i corsi di formazioni per insegnanti di Yoga in Austria,
  Canada, Francia, Spagna, India
- Novembre 1995 - Dicembre 2008 residente a Dolo (VE)

Novembre 1995 Inizio del lavoro indipendente come:

* Assistenza / "Mediazione" Linguistica:
   * Interprete/traduttrice per ditte italiane e austriache, tedesche e
     americane in settori diversi, ma soprattutto nel campo di tecnologia
     ambientale ed energia alternativa,
   * Assistenza all'esportazione,
   * Assistenza nell'organizzazione di fiere, Eventi, Presentazioni, ecc.
   * Insegnamento lingue (italiano, francese, tedesco)

* Insegnamento Yoga (volontariato), Fondazione e presidente
   dell"Associazione Yoga - Centro Sivananda Affiliato Dolo - Venezia"
   2007 - 2008

- Dicembre 2008 Ritrasferimento della Sede e delle Attività a Klosterneuburg /
  Austria