MAG. SILVIA SWOBODA - BIOGRAPHIE

- 21.07.1953 Née à Vienne / Autriche
- 1977 Diplôme universitaire de l'université de Vienne, français e italien
- 1975-1996 Professeur de langues au lycée commercial en Autriche
  (français, italien)
- Juillet 1986 diplômée professeur de Yoga des "Centres Internationaux
  de Yoga Sivananda" à Val Morin, Québec, Canada
- 1986 création de l'Association "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg",
  jusqu'aujourd'hui fonction de Président
- 1986-1996 collaboration (bénévole) intense comme enseignante,
  traductrice, interprète pour les "Centres Internationaux de Yoga
  Sivananda" pendant des stages, cours de formation de professeurs de
  Yoga e d'autres programmes variés en Autriche, Canada, France, Espagne,
  Inde
- Novembre 1995-Décembre 2008 résidente a Dolo/Venise en Italie
- Décembre 2008 retransfert du siège et des activités à Klosterneuburg /
  Autriche

Novembre 1995 début du travail autonome comme:

- Assistance / "Médiation" Linguistique:
  * Interprète/traductrice pour des entreprises italiennes,
     autrichiennes, allemandes et américaines appartenant à des branches
     variées mais surtout du secteur technologies de l'environnement
     e énergies alternatives,
  * Assistance pour l'exportation
  * Assistance pour l'organisation de foires, événements divers,
     présentation, etc.

- Enseignement de langues (italien, français, allemand)

- Enseignement de Yoga (bénévole)
  * Présidente de l'"Associazione Yoga Centro Sivananda Affiliato
     Dolo-Venezia" 2007-2008
  * Depuis 1986 présidente de "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg"