MAG. SILVIA SWOBODA - BIOGRAFIE

- 21.07.1953 geboren in Wien/Österreich
- 1977 Sponsion zu Mag. Phil. an der Universität Wien,
   Lehramt an Höheren Schulen für Französisch und Italienisch
- 1975-1996 Unterrichtstätigkeit an der Handelsakademie Tulln
- Juli 1986 Ausbildung zum Yogalehrer
   ("International Sivananda Yoga Vedanta Centre") in Val Morin,
   Québec, Kanada
- 1986 Gründung des "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg",
   seither ohne Unterbrechung Funktion der Obfrau
- seit 1986 regelmäßige ehrenamtliche Mitarbeit für
    "International Sivananda Yoga Vedanta Centre) als Lehrerin,
   Übersetzerin, Dolmetscherin vor allem bei Yogalehrer-Ausbildungen
   und Veranstaltungen in Österreich, Kanada, Frankreich, Spanien, Indien
- November 1995 bis Dezember 2008 Zweitwohnsitz (und hauptsächlicher
   Aufenthalt) in Dolo - Venedig
- Dezember 2008 Rückverlegung der Aktivitäten nach Klosterneuburg

- seit November 1995 bis dato freiberufliche Tätigkeit:

Sprachservice
* Dolmetscherin/Übersetzerin für Firmen in unterschiedlichen Branchen aus
   Italien, Österreich, Deutschland, USA
   Branchenschwerpunkte: Umwelttechnik, Abfallverwertung,
   Erneuerbare Energien
* Linguistische Assistenz und fremdsprachliche "Mediation" in Deutsch,
   Italienisch, Englisch, Französisch
* Exportassistenz
* Unterstützung bei der Organisation von und Mitarbeit bei Veranstaltungen
   (Meetings, Messen, Präsentationen, usw.)
* Sprachunterricht: (Italienisch / Französisch / Deutsch) für alle Niveaus,
   Gruppen- oder Einzelunterricht

ehrenamtliche Tätigkeit als Yogalehrerin
* seit 1986 Obfrau des Sivananda Yoga Vereins Klosterneuburg
* 2007 und 2008 Obfrau des Vereins "Associazione Yoga - Centro Sivananda
   Affiliato Dolo- Venezia"